こんにちは、まさじいです。
家族の中に猫がおられるところは経験あると思いますが、猫が気持ち良さそうに、グルグルと喉を鳴らすことがよくありますよね。
この「喉を鳴らす」ということを英語ではなんと言うか、こないだ初めて知りました。
「喉を鳴らす」は、英語で "Purr" という。
youtu.be
で、英語表現としては、purr motor とかmotor purr, purr like car motor と言うようです。
確かに、猫が喉を鳴らす音って、ディーゼルエンジンの音にも似てますね。
この「エンジン音」を聞くと、幸せな気持ちになります。
